====== Inhalt und äußere Form der Übersetzung ======

Regel 49.5 der [[Ausführungsordnung zum Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens]] (PCT) regelt den Inhalt und die äußere Form der Übersetzung der internationalen Anmeldung.

Regel 49.5(a) PCT -> [[Umfang der Übersetzung]] \\
Regelt, welche Teile der internationalen Anmeldung übersetzt werden müssen.

Regel 49.5(a-bis) PCT -> [[Übersetzung von Sequenzprotokollen]] \\
Beschreibt die Anforderungen an die Übersetzung von Sequenzprotokollen.

Regel 49.5(b) PCT -> [[Bereitstellung von Antragsformblättern]] \\
Regelt die Bereitstellung von Antragsformblättern durch die Bestimmungsämter.

Regel 49.5(c) PCT -> [[Übersetzung von Erklärungen]] \\
Beschreibt die Behandlung von Erklärungen ohne Übersetzung.

Regel 49.5(c-bis) PCT -> [[Fehlende Übersetzungen von Ansprüchen]] \\
Regelt die Behandlung fehlender Übersetzungen von Ansprüchen.

Regel 49.5(d) PCT -> [[Übersetzung von Zeichnungen]] \\
Beschreibt die Anforderungen an die Übersetzung von Zeichnungen.

Regel 49.5(e) PCT -> [[Aufforderung zur Einreichung von Zeichnungen]] \\
Regelt die Aufforderung zur Einreichung von Zeichnungen.

Regel 49.5(f) PCT -> [[Übersetzung des Ausdrucks "Fig."]] \\
Beschreibt die Anforderungen an die Übersetzung des Ausdrucks "Fig.".

Regel 49.5(g) PCT -> [[Formvorschriften für Zeichnungen]] \\
Regelt die Formvorschriften für eingereichte Zeichnungen.

Regel 49.5(h) PCT -> [[Übersetzung der Zusammenfassung]] \\
Beschreibt die Anforderungen an die Übersetzung der Zusammenfassung.

Regel 49.5(i) PCT -> [[Veröffentlichung von Anforderungen]] \\
Regelt die Veröffentlichung von Anforderungen und Praxis der Bestimmungsämter.

Regel 49.5(j) PCT -> [[Formerfordernisse der Übersetzung]] \\
Beschreibt die Formerfordernisse der Übersetzung der internationalen Anmeldung.

Regel 49.5(k) PCT -> [[Bezeichnung durch die Recherchenbehörde]] \\
Regelt die Bezeichnung durch die Internationale Recherchenbehörde.

Regel 49.5(l) PCT -> [[Unvereinbarkeit der Übersetzungsvorschriften mit nationalem Recht]] \\
Beschreibt die Unvereinbarkeit mit nationalem Recht.
===== siehe auch =====

Regel 49 PCT -> [[Übermittlung eines Exemplars und einer Übersetzung der Anmeldung sowie Gebührenzahlung nach Artikel 22]] \\
Regelt die Anforderungen an die Übermittlung und Übersetzung der internationalen Anmeldung sowie die Gebührenzahlung.